Blur - Borroso

I'm always looking for my glasses.

Without them lettlers blur in my book.

Siempre estoy buscando mis gafas.

Sin ellas las letras se desdibujan en mi libro.

Pez Fregona

Little Miss Maimun

Little Miss Maimun es una tienda que ha abierto hace poquisimo en la Plaza del 2 de mayo.
Tienen una selección extraordinaria de objetos hechos a mano de diseñadores muy escogidos.
En ella puedes encontrar accesorios de moda, carteras, ropa, objetos de decoración, etc.
También ofrecen talleres de toda clase de técnicas, tanto para adultos como para niños.
La artifice de esta tienda es Ceci, una chica encantadora con un gusto exquisito.

Y lo mejor es que le he llevado mis cosas y le han encantado, así que desde ahora podeis ver también mis pequeñas cosas hechas a mano en su tienda.



Aquí os incluyo una foto de Berta, mi primera compradora y su broche "Lluvia".
Me emocione tanto que le pedi que posara conmigo para tener un recuerdo.

**************************************************

Little Miss Maimun is a store that opened recently in the Plaza del 2 de mayo.
It has an extraordinary selection of handmade objects by carefuly picked designers.
You can find fashion accesories, wallets, clothe, decoration objects, etc.
It also offers workshops of all kind of technics, for adults and also for children.
The responsible of all this is Ceci, a charming girl with an exquisite taste.

In the second picture you can see Berta, my first buyer with her brooch "Rain".
I was so excited, that I asked her to pose with me so I could have a souvenir.

ritarecicla.etsy.com

He abierto tienda en Etsy.

Por ahora solo he puesto un broche de lata.

En los proximos días pondre más.

También he ideado estas tarjetas de visita para hacer minimoos (moo.com).

Joven

Craving - Ansia

Lately I'm always craving for sewing, drawing, creating anything with my own hands.

Ultimamente tengo siempre ansias por coser, dibujar, crear cualquier cosa con mis propias manos.

Theater - Teatro

At school we had a great teacher that introduced us to theater through puppets. They were called "Curritos"  and the main character was "Pelos" that means "Hairs". "Pelos" was a nice gay, in love with a princess, and we would always win over the bad guy at the end of the play. There was always a truncheon, but I can't remember who used it.

En el cole teniamos una gran profesora que nos introdujo en el mundo del teatro a traves de las marionetas. Se llamaban "Curritos" y el personaje principal era "Pelos". "Pelos" era un buen chico, enamorado de una princesa, que siempre ganaba al malo al final de la función. Siempre habia una cachiporra, pero no puedo recordar quien la usaba.

Impossibility - Imposibilidad

Blonda pastelera

Legendary - Legendario

Since I read Garcilaso de la Vega at school I felt fascinated by the mith of Daphne and Apollo.

Desde que lei en el cole a Garcilaso de laVega, siempre me fascino el mito de Dafne y Apolo.

"A Dafne ya los brazos le crecian 

y en luegos ramos vueltos se mostraban; 

en verdes hojas vi que se tornaban

los cabellos qu'el oro escurecian..."

Intricate - Intrincado

Sometimes love stories are intricate.

Algunas veces las historias de amor son intrincadas.

Patrones - Patterns

Recycled - Reciclado

Soda cans recycled into flower brooches.

Latas de refrescos recicladas en broches de flores.

Esta mañana amanecia con esta bonita luz en Madrid.

This morning sunrise gave this beautiful light in Madrid.

Ganesha

Ganesh es el dios elefante indio y su vehiculo es un ratón.

Ganesh is the indian elephant god and his vehicle is a mouse.

Primavera - Spring

Se me hizo tarde para felicitar las Navidades, por lo que he contestado a los amigos y familia que me han enviado felicitaciones de Navidad con unas tarjetas de Feliz Primavera.

I was late for Christmas Greetings, so I answered the friends and family that sended me Christmas cards with Happy Spring cards.

Contained - Contenido

Voices - Voces

I love singing. 

I've been in some choirs and now I'm learning to play bass guitar.

Me encanta cantar. 

He estado in varios coros y ahora estoy aprendiendo a tocar el bajo.

Similar

We always think that they are similar, but I'm sure that, if they exist, they are'nt.
Siempre pensamos que son similares, pero estoy segura de que, si existen, no lo son.

Wise - Sabio

The three wise men.

Los tres reyes magos.

Repair - Reparar

Late for IF - Tarde para IF

Reloj no marques las horas.

Packed - Empaquetado

Packed baby.

Bebe empaquetado.

Clique - Tribu

Here it is.

Aqui esta.

"The girl apostles"

I draw it in my Moleskine and when I read this week Illustration Friday's  topic,  this picture came to my mind.

Is this ok? I'll try to color and give volume to it later on this week.

"Las apostolas"

Lo dibuje en mi Moleskine y ahora me encaja con el tema de IF de esta semana. 

¿Es esto legal? Intentare darle color y volumen esta semana.

Island - Isla

Zapatos

Lo he diseñado yo solita en www.zazzle.com/ritaganesh

Estados de ánimo

Foggy - Neblinoso

C de Culo

Sour - Ácido