Lo que se da no se quita

H

2012-02-03T00:29:00.000+01:00

G

2012-02-03T00:28:00.002+01:00

F

2012-02-03T00:28:00.001+01:00

E

2012-02-03T00:27:00.000+01:00

D

2012-02-03T00:24:00.000+01:00

C

2012-02-03T00:23:00.001+01:00

B

2012-02-03T00:22:00.000+01:00

A

2012-02-03T00:21:00.000+01:00

Dragon

2012-01-17T22:33:00.000+01:00

Hombre con pajarito

2012-01-04T13:08:00.001+01:00

Happy 2012

2012-01-01T02:28:00.001+01:00

Carey

2011-12-31T21:52:00.001+01:00

My new brooch. Isn't it pretty.
http://www.artesaniadelcarey.com/
Mi nuevo broche. ¿No es bonito?

Android

2011-12-31T21:47:00.001+01:00

Drawing on my new phone.

Dibujando en mi nuevo telefono.

Tempus Fugit

2011-10-08T23:12:00.002+02:00

Pink dots - Lunares rosas

2011-09-27T22:04:00.002+02:00

Amor

2011-07-25T01:48:00.000+02:00

El trabajo terminado

2011-01-29T13:51:00.001+01:00

Preparando el trabajo

2011-01-23T22:17:00.000+01:00

Chicken - Pollo

2011-01-15T19:13:00.000+01:00

Calendario 2011

2010-12-31T03:34:00.003+01:00

My resolution last year was to finish this calendar on time.

Next year I would like to make a better one for 2012.

2010 was a good year for me so I would like 2011 to be at least as good.

Mi resolución el año pasado era terminar este calendario a tiempo.

El año próximo me gustaría hacer uno mejor para 2012.

2010 fue un buen año para mi, por lo que me gustaría que 2011 fuera al menos igual de bueno.

My calendar for 2011 is ready in ETSY.

Mi calendario para 2011 esta listo en ETSY.

http://www.etsy.com/shop/RitaRecicla

Winter - Invierno

2010-12-25T12:18:00.002+01:00

Santa it's been so good with me. Thanks.

Papa Noel ha sido buenisimo conmigo. Gracias.

Softie

2010-12-16T22:02:00.002+01:00

Phenomenon - Fenómeno

2010-12-13T23:34:00.002+01:00

Transportation - Transporte

2010-10-13T00:40:00.003+02:00

La Virgén del Carmen es la patrona de los marineros. Todos los años en el més de julio, los marineros van a buscar a la Virgen a su capilla y la pasean en barco durante todo el día.

The Virgin of Carmen is the saint patron of sailors. Every year in the month of july, sailors take the Virgin from her chapel and go sailing around all day.

Proverb - Proverbio

2010-09-13T10:26:00.004+02:00

Mas vale pájaro en mano que ciento volando.

Caged - Enjaulado

2010-08-07T16:01:00.003+02:00

What?

2010-07-31T20:14:00.003+02:00

Me ha salido esta chapuza con el touchpad de un MacBook prestado. Pero me gusta. Mientras tanto suspiro por el Ipad. Ya se que no tiene conectividad, ni multitarea, ni flash, ni compatibilidad, pero me tiene loca.

I made this odd job with a borrowed MacBook's touchpad. But I like it. In the mean time, I sigh for an Ipad. I know it has no conectivity, no multitask, no flash, no compatibility, but it driving me crazy.

Satellite - Satelite

2010-06-26T12:11:00.000+02:00

Angel y demonio

2010-06-20T00:32:00.002+02:00

Paisley

2010-06-19T02:44:00.000+02:00

Ripple - Onda

2010-06-13T00:45:00.002+02:00

Trail - Rastro

2010-06-05T23:07:00.003+02:00

When I was little my parents use to go out with friends many nights. My mother used to dress up beautifully and when she kissed me good night, she left a trail of delightfull french perfume.

Cuando era pequeña mis padres solían salir muchas noches con amigos. Mi madre se arreglaba mucho, se ponía muy guapa y cuando me daba mi beso de buenas noches, dejaba un rastro delicioso de perfume francés.

Con boli

2010-06-01T18:10:00.004+02:00

2010-06-01T17:23:00.000+02:00

Painting on line - Pintando en línea

2010-05-21T23:20:00.003+02:00

I have been some time looking for a good app to paint on line.

I like SUMO.

Llevo un tiempo buscando una buena aplicación para pintar en línea.

Me gusta SUMO.

Early - Temprano

2010-05-21T22:33:00.003+02:00

I get up very early in the morning and I run around the park. What do I run after?

Me levanto muy temprano por la mañana y corro alrededor del parque. ¿Que persigo?

Fearless - Sin miedo

2010-05-07T23:51:00.002+02:00

Propagate - Propagado

2010-02-19T18:48:00.001+01:00

Anti - crisis

2009-12-10T22:02:00.003+01:00

Crunchy - Crujiente

2009-12-09T18:00:00.003+01:00

I remember those delicious chocolate chip cookies she use to make. I would wait in front of the oven thinking in bitting those crunchy cookies.

Recuerdo las deliciosas galletas de chocolate que ella solía hacer. Yo esperaba enfrente del horno pensando en morder esas crujientes galletas.

Music - Música

2009-11-23T21:29:00.003+01:00

Some times in my music theory class, when I'm bored, I make this doodles.

I made this one in a violin music sheet from my daugher.

Algunas veces en clase de solfeo, cuando estoy aburrida, hago estos dibujitos.

Este lo hice sobre una partitura de violín de mi hija.

Blur - Borroso

2009-11-08T16:38:00.002+01:00

I'm always looking for my glasses.

Without them lettlers blur in my book.

Siempre estoy buscando mis gafas.

Sin ellas las letras se desdibujan en mi libro.

Pez Fregona

2009-11-08T16:20:00.003+01:00

Little Miss Maimun

2009-11-05T19:21:00.006+01:00

Little Miss Maimun es una tienda que ha abierto hace poquisimo en la Plaza del 2 de mayo.
Tienen una selección extraordinaria de objetos hechos a mano de diseñadores muy escogidos.
En ella puedes encontrar accesorios de moda, carteras, ropa, objetos de decoración, etc.
También ofrecen talleres de toda clase de técnicas, tanto para adultos como para niños.
La artifice de esta tienda es Ceci, una chica encantadora con un gusto exquisito.

Y lo mejor es que le he llevado mis cosas y le han encantado, así que desde ahora podeis ver también mis pequeñas cosas hechas a mano en su tienda.

Aquí os incluyo una foto de Berta, mi primera compradora y su broche "Lluvia".
Me emocione tanto que le pedi que posara conmigo para tener un recuerdo.

**************************************************

Little Miss Maimun is a store that opened recently in the Plaza del 2 de mayo.
It has an extraordinary selection of handmade objects by carefuly picked designers.
You can find fashion accesories, wallets, clothe, decoration objects, etc.
It also offers workshops of all kind of technics, for adults and also for children.
The responsible of all this is Ceci, a charming girl with an exquisite taste.

In the second picture you can see Berta, my first buyer with her brooch "Rain".
I was so excited, that I asked her to pose with me so I could have a souvenir.

ritarecicla.etsy.com

2009-09-06T01:40:00.004+02:00

He abierto tienda en Etsy.

Por ahora solo he puesto un broche de lata.

En los proximos días pondre más.

También he ideado estas tarjetas de visita para hacer minimoos (moo.com).

Joven

2009-07-09T11:48:00.000+02:00

Craving - Ansia

2009-06-06T01:22:00.009+02:00

Lately I'm always craving for sewing, drawing, creating anything with my own hands.

Ultimamente tengo siempre ansias por coser, dibujar, crear cualquier cosa con mis propias manos.

Theater - Teatro

2009-04-27T09:38:00.005+02:00

At school we had a great teacher that introduced us to theater through puppets. They were called "Curritos" and the main character was "Pelos" that means "Hairs". "Pelos" was a nice gay, in love with a princess, and we would always win over the bad guy at the end of the play. There was always a truncheon, but I can't remember who used it.

En el cole teniamos una gran profesora que nos introdujo en el mundo del teatro a traves de las marionetas. Se llamaban "Curritos" y el personaje principal era "Pelos". "Pelos" era un buen chico, enamorado de una princesa, que siempre ganaba al malo al final de la función. Siempre habia una cachiporra, pero no puedo recordar quien la usaba.

Impossibility - Imposibilidad

2009-04-17T21:50:00.002+02:00

Blonda pastelera

2009-04-16T19:45:00.002+02:00

Legendary - Legendario

2009-03-14T02:05:00.004+01:00

Since I read Garcilaso de la Vega at school I felt fascinated by the mith of Daphne and Apollo.

Desde que lei en el cole a Garcilaso de laVega, siempre me fascino el mito de Dafne y Apolo.

"A Dafne ya los brazos le crecian

y en luegos ramos vueltos se mostraban;

en verdes hojas vi que se tornaban

los cabellos qu'el oro escurecian..."

Intricate - Intrincado

2009-03-06T12:04:00.003+01:00

Sometimes love stories are intricate.

Algunas veces las historias de amor son intrincadas.

Patrones - Patterns

2009-02-19T17:14:00.006+01:00

Recycled - Reciclado

2009-01-31T00:41:00.004+01:00

Soda cans recycled into flower brooches.

Latas de refrescos recicladas en broches de flores.

2009-01-20T09:30:00.002+01:00

Esta mañana amanecia con esta bonita luz en Madrid.

This morning sunrise gave this beautiful light in Madrid.

Ganesha

2009-01-10T23:47:00.003+01:00

Ganesh es el dios elefante indio y su vehiculo es un ratón.

Ganesh is the indian elephant god and his vehicle is a mouse.

Primavera - Spring

2009-01-10T21:44:00.003+01:00

Se me hizo tarde para felicitar las Navidades, por lo que he contestado a los amigos y familia que me han enviado felicitaciones de Navidad con unas tarjetas de Feliz Primavera.

I was late for Christmas Greetings, so I answered the friends and family that sended me Christmas cards with Happy Spring cards.

Contained - Contenido

2009-01-10T15:57:00.004+01:00

Voices - Voces

2008-12-20T10:27:00.004+01:00

I love singing.

I've been in some choirs and now I'm learning to play bass guitar.

Me encanta cantar.

He estado in varios coros y ahora estoy aprendiendo a tocar el bajo.

Similar

2008-12-05T23:09:00.003+01:00

We always think that they are similar, but I'm sure that, if they exist, they are'nt.
Siempre pensamos que son similares, pero estoy segura de que, si existen, no lo son.

Wise - Sabio

2008-11-08T01:37:00.001+01:00

The three wise men.

Los tres reyes magos.

Repair - Reparar

2008-10-26T02:07:00.002+02:00

Late for IF - Tarde para IF

2008-10-26T00:51:00.002+02:00

Reloj no marques las horas.

Packed - Empaquetado

2008-09-29T00:11:00.003+02:00

Packed baby.

Bebe empaquetado.

Clique - Tribu

2008-09-20T01:31:00.008+02:00

Here it is.

Aqui esta.

"The girl apostles"

I draw it in my Moleskine and when I read this week Illustration Friday's topic, this picture came to my mind.

Is this ok? I'll try to color and give volume to it later on this week.

"Las apostolas"

Lo dibuje en mi Moleskine y ahora me encaja con el tema de IF de esta semana.

¿Es esto legal? Intentare darle color y volumen esta semana.

Island - Isla

2008-09-16T23:32:00.011+02:00

Zapatos

2008-09-14T03:00:00.005+02:00

Lo he diseñado yo solita en www.zazzle.com/ritaganesh

Estados de ánimo

2008-09-14T00:52:00.002+02:00

Foggy - Neblinoso

2008-07-12T00:04:00.002+02:00

C de Culo

2008-07-11T01:00:00.002+02:00

Sour - Ácido

2008-07-05T00:43:00.002+02:00

Fierce - Fiero

2008-07-05T00:38:00.003+02:00

I'm mad because am late for IF again.

Primavera - Verano - Otoño - Invierno

2008-06-25T01:46:00.001+02:00

Punchline - ???

2008-06-16T23:10:00.004+02:00

A punch line is the final part of a joke, usually the one that provokes laughter.

Punch line es el desenlace de un chiste, la parte final que provoca las carcajadas.

¿Pensando quizás?

2008-06-15T00:42:00.002+02:00

Feist

2008-06-13T00:16:00.003+02:00

El domingo estuve en el concierto de Feist.

http://www.listentofeist.com/

Total.

B de Bebé

2008-06-13T00:07:00.001+02:00

A de Angel

2008-06-08T15:02:00.002+02:00

Forgotten - Olvidado

2008-06-07T02:03:00.004+02:00

Lately I forget everything. Last week I forgot his pants in the music school when I was bringing them from the dry cleaning store. I remembered them three days after and I ran to take them back. Fortunately, the concierge had saved them.
Yesterday I forgot the violin in the photographer shop.
One of this days I will forget my head on a bench in the park.

Últimamente se me olvida todo. La semana pasada olvide sus pantalones en la escuela de música cuando los traia del tinte. Lo recorde tres días despues y corri a recuperarlos. Afortunadamente el conserje los tenia guardados.
Ayer se me olvido el violín en la tienda del fotografo.
Uno de estos días olvidare mi cabeza en un banco del parque.

T-Shirts - Camisetas

2008-05-20T23:31:00.004+02:00

T-shirts for L and l.
Technical problems with the transfers, but next ones will be perfect.
Camisetas para L y l.
Problemas técnicos con los transfers, pero las proximas serán perfectas.

Shoes - Zapatos

2008-05-20T23:21:00.004+02:00

Mis pseudo-crocks rosa chicle.
My pseudo-crocks buble gum pink.

Pelirroja - Red Haired

2008-05-19T23:59:00.004+02:00

Wide - Ancho

2008-05-17T01:06:00.003+02:00

Mother's arms and the Atlantic Ocean.

Los brazos de una madre y el oceano Atlantico.

Vestido Campana

2008-05-01T02:49:00.003+02:00

Autoretrato

2008-05-01T01:47:00.002+02:00

Primitive - Primitivo

2008-04-22T22:41:00.004+02:00

Masks are a primitive way to represent unexplained things.

Las máscaras son una forma primitiva de representar cosas inexplicables.

Fail-Fallo

2008-04-22T00:50:00.004+02:00

Too late for Illustration Friday: FAIL.
I failed going downstairs and also being in time for IF's FAIL.

Demasiado tarde para el tema de Illustration Friday: FALLO.
Falle bajando las escaleras y también llegando a tiempo para FALLO de IF.

Save - Guardar

2008-04-06T02:13:00.003+02:00

Save (Illustration Friday's topic this week).

When I was little I use to live in the country near Madrid. There were a lot of magpies and they use to save little brilliant things in their nests as treasures.

Guardar (El tema de esta semana en Illustration Friday).

Cuando era pequeña vivia en el campo cerca de Madrid. Había un monton de urracas y tienen como costumbre guardar pequeños objetos brillantes en sus nidos como si fueran tesoros.

Homage - Homenaje

2008-03-30T03:12:00.004+02:00

Homage to the Señorita Clarita, the teacher who taught me to read.
She use to call me Ratoncita (little mouse) because I liked to eat cheese so much.
And also to Isabel and Sole, the ones who taught my children, and to all the teachers in the world.

Homenaje a la Señorita Clarita, la maestra que me enseño a leer.
Ella me solia llamar Ratoncita porque me gustaba muchisimo el queso.
Y también a Isabel y Sole que enseñaron a mis hijos, y a todos los maestros del mundo.

Pet peeves - ???

2008-03-24T00:14:00.003+01:00

El tema de esta semana de Illustration Friday es "Pet Peeves".
Según The Word Detective ( http://www.word-detective.com/060704.html ):
"Pet peeve," meaning the one thing that annoys you more than anything else...
Significa algo poco importante pero que te fastidia enormemente.

Otra mujer

2008-03-20T02:06:00.002+01:00

Día del padre

2008-03-19T20:09:00.002+01:00

Heavy - Pesado

2008-03-15T23:41:00.002+01:00

Mi primera entrada para Illustration Friday.

Señora con Tarta

2008-03-12T00:00:00.001+01:00

Las Tres Hermanas

2008-03-11T23:59:00.002+01:00

Bajo el mar

2008-03-11T01:34:00.002+01:00

Lenço de namorado

2008-03-07T00:35:00.007+01:00

Así como en este pañuelo, los hilos estan unidos,
así esta mi alma, unida a tu corazón.

Feliz 50 Cumpleaños

2008-01-20T12:41:00.000+01:00

Mi primer PaperCut, su 50 cumpleaños.

Más flores

2008-01-12T17:01:00.001+01:00

Wacom

2008-01-12T16:58:00.001+01:00