Primitive - Primitivo

Masks are a primitive way to represent unexplained things.

Las máscaras son una forma primitiva de representar cosas inexplicables.

Fail-Fallo

Too late for Illustration Friday: FAIL.
I failed going downstairs and also being in time for IF's FAIL.

Demasiado tarde para el tema de Illustration Friday: FALLO.
Falle bajando las escaleras y también llegando a tiempo para FALLO de IF.

Save - Guardar

Save (Illustration Friday's topic this week).

When I was little I use to live in the country near Madrid. There were a lot of magpies and they use to save little brilliant things in their nests as treasures.

Guardar (El tema de esta semana en Illustration Friday).

Cuando era pequeña vivia en el campo cerca de Madrid. Había un monton de urracas y tienen como costumbre guardar pequeños objetos brillantes en sus nidos como si fueran tesoros.

Homage - Homenaje

Homage to the Señorita Clarita, the teacher who taught me to read.
She use to call me Ratoncita (little mouse) because I liked to eat cheese so much.
And also to Isabel and Sole, the ones who taught my children, and to all the teachers in the world.


Homenaje a la Señorita Clarita, la maestra que me enseño a leer.
Ella me solia llamar Ratoncita porque me gustaba muchisimo el queso.
Y también a Isabel y Sole que enseñaron a mis hijos, y a todos los maestros del mundo.

Pet peeves - ???

El tema de esta semana de Illustration Friday es "Pet Peeves".
Según The Word Detective ( http://www.word-detective.com/060704.html ):
"Pet peeve," meaning the one thing that annoys you more than anything else...
Significa algo poco importante pero que te fastidia enormemente.

Otra mujer

Día del padre

Heavy - Pesado

Mi primera entrada para Illustration Friday.

Señora con Tarta

Las Tres Hermanas

Bajo el mar

Lenço de namorado

Así como en este pañuelo, los hilos estan unidos,
así esta mi alma, unida a tu corazón.

Feliz 50 Cumpleaños

Mi primer PaperCut, su 50 cumpleaños.

Más flores

Wacom

Patrón flores

Flores

No las he bordado yo pero ya me gustaría.

Dibujitos

Acerico

Mi primera incursión en el patchwork.

Quilt de peces

Este es mi proyecto para un quilt de 2x2 metros.

Teselados

El otro día me entretuve en hacer este
boceto de teselado con peces.

Exlibris

Estos son algunos de los exlibris que he hecho para familiares y amigos.

Vertigo

Papel en blanco, miles de ideas, y no se por donde empezar.
Empezare por enseñaros la entrada del concierto al que fui el otro día.
Marisa Monte.
Genial.