Proverb - Proverbio

Mas vale pájaro en mano que ciento volando.

Caged - Enjaulado

What?

Me ha salido esta chapuza con el touchpad de un MacBook prestado. Pero me gusta. Mientras tanto suspiro por el Ipad. Ya se que no tiene conectividad, ni multitarea, ni flash, ni compatibilidad, pero me tiene loca.

I made this odd job with a borrowed MacBook's touchpad. But I like it. In the mean time, I sigh for an Ipad. I know it has no conectivity, no multitask, no flash, no compatibility, but it driving me crazy.

Satellite - Satelite

Angel y demonio

Paisley

Ripple - Onda

Trail - Rastro

When I was little my parents use to go out with friends many nights. My mother used to dress up beautifully and when she kissed me good night, she left a trail of delightfull french perfume.

Cuando era pequeña mis padres solían salir muchas noches con amigos. Mi madre se arreglaba mucho, se ponía muy guapa y cuando me daba mi beso de buenas noches, dejaba un rastro delicioso de perfume francés.

Con boli

Painting on line - Pintando en línea

I have been some time looking for a good app to paint on line.

I like SUMO.

Llevo un tiempo buscando una buena aplicación para pintar en línea.

Me gusta SUMO.

Early - Temprano

I get up very early in the morning and I run around the park. What do I run after?

Me levanto muy temprano por la mañana y corro alrededor del parque. ¿Que persigo?

Fearless - Sin miedo

Propagate - Propagado

Anti - crisis

Crunchy - Crujiente

I remember those delicious chocolate chip cookies she use to make. I would wait in front of the oven thinking in bitting those crunchy cookies.

Recuerdo las deliciosas galletas de chocolate que ella solía hacer. Yo esperaba enfrente del horno pensando en morder esas crujientes galletas.

Music - Música

Some times in my music theory class, when I'm bored, I make this doodles.

I made this one in a violin music sheet from my daugher.

Algunas veces en clase de solfeo, cuando estoy aburrida, hago estos dibujitos.

Este lo hice sobre una partitura de violín de mi hija.

Blur - Borroso

I'm always looking for my glasses.

Without them lettlers blur in my book.

Siempre estoy buscando mis gafas.

Sin ellas las letras se desdibujan en mi libro.

Pez Fregona

Little Miss Maimun

Little Miss Maimun es una tienda que ha abierto hace poquisimo en la Plaza del 2 de mayo.
Tienen una selección extraordinaria de objetos hechos a mano de diseñadores muy escogidos.
En ella puedes encontrar accesorios de moda, carteras, ropa, objetos de decoración, etc.
También ofrecen talleres de toda clase de técnicas, tanto para adultos como para niños.
La artifice de esta tienda es Ceci, una chica encantadora con un gusto exquisito.

Y lo mejor es que le he llevado mis cosas y le han encantado, así que desde ahora podeis ver también mis pequeñas cosas hechas a mano en su tienda.



Aquí os incluyo una foto de Berta, mi primera compradora y su broche "Lluvia".
Me emocione tanto que le pedi que posara conmigo para tener un recuerdo.

**************************************************

Little Miss Maimun is a store that opened recently in the Plaza del 2 de mayo.
It has an extraordinary selection of handmade objects by carefuly picked designers.
You can find fashion accesories, wallets, clothe, decoration objects, etc.
It also offers workshops of all kind of technics, for adults and also for children.
The responsible of all this is Ceci, a charming girl with an exquisite taste.

In the second picture you can see Berta, my first buyer with her brooch "Rain".
I was so excited, that I asked her to pose with me so I could have a souvenir.

ritarecicla.etsy.com

He abierto tienda en Etsy.

Por ahora solo he puesto un broche de lata.

En los proximos días pondre más.

También he ideado estas tarjetas de visita para hacer minimoos (moo.com).

Joven

Craving - Ansia

Lately I'm always craving for sewing, drawing, creating anything with my own hands.

Ultimamente tengo siempre ansias por coser, dibujar, crear cualquier cosa con mis propias manos.

Theater - Teatro

At school we had a great teacher that introduced us to theater through puppets. They were called "Curritos"  and the main character was "Pelos" that means "Hairs". "Pelos" was a nice gay, in love with a princess, and we would always win over the bad guy at the end of the play. There was always a truncheon, but I can't remember who used it.

En el cole teniamos una gran profesora que nos introdujo en el mundo del teatro a traves de las marionetas. Se llamaban "Curritos" y el personaje principal era "Pelos". "Pelos" era un buen chico, enamorado de una princesa, que siempre ganaba al malo al final de la función. Siempre habia una cachiporra, pero no puedo recordar quien la usaba.

Impossibility - Imposibilidad

Blonda pastelera

Legendary - Legendario

Since I read Garcilaso de la Vega at school I felt fascinated by the mith of Daphne and Apollo.

Desde que lei en el cole a Garcilaso de laVega, siempre me fascino el mito de Dafne y Apolo.

"A Dafne ya los brazos le crecian 

y en luegos ramos vueltos se mostraban; 

en verdes hojas vi que se tornaban

los cabellos qu'el oro escurecian..."

Intricate - Intrincado

Sometimes love stories are intricate.

Algunas veces las historias de amor son intrincadas.

Patrones - Patterns

Recycled - Reciclado

Soda cans recycled into flower brooches.

Latas de refrescos recicladas en broches de flores.