Lo que se da no se quita

12/7/08

11/7/08

5/7/08

25/6/08

Primavera - Verano - Otoño - Invierno

16/6/08

Punchline - ???

A punch line is the final part of a joke, usually the one that provokes laughter.

Punch line es el desenlace de un chiste, la parte final que provoca las carcajadas.

15/6/08

13/6/08

Feist

El domingo estuve en el concierto de Feist.

http://www.listentofeist.com/

Total.

8/6/08

7/6/08

Lately I forget everything. Last week I forgot his pants in the music school when I was bringing them from the dry cleaning store. I remembered them three days after and I ran to take them back. Fortunately, the concierge had saved them.
Yesterday I forgot the violin in the photographer shop.
One of this days I will forget my head on a bench in the park.

Últimamente se me olvida todo. La semana pasada olvide sus pantalones en la escuela de música cuando los traia del tinte. Lo recorde tres días despues y corri a recuperarlos. Afortunadamente el conserje los tenia guardados.
Ayer se me olvido el violín en la tienda del fotografo.
Uno de estos días olvidare mi cabeza en un banco del parque.

20/5/08

T-Shirts - Camisetas

T-shirts for L and l.
Technical problems with the transfers, but next ones will be perfect.
Camisetas para L y l.
Problemas técnicos con los transfers, pero las proximas serán perfectas.

Shoes - Zapatos

Mis pseudo-crocks rosa chicle.
My pseudo-crocks buble gum pink.

19/5/08

Pelirroja - Red Haired

17/5/08

Wide - Ancho

Mother's arms and the Atlantic Ocean.

Los brazos de una madre y el oceano Atlantico.

1/5/08

Vestido Campana

Autoretrato

22/4/08

Primitive - Primitivo

Masks are a primitive way to represent unexplained things.

Las máscaras son una forma primitiva de representar cosas inexplicables.

Fail-Fallo

Too late for Illustration Friday: FAIL.
I failed going downstairs and also being in time for IF's FAIL.

Demasiado tarde para el tema de Illustration Friday: FALLO.
Falle bajando las escaleras y también llegando a tiempo para FALLO de IF.

6/4/08

Save - Guardar

Save (Illustration Friday's topic this week).

When I was little I use to live in the country near Madrid. There were a lot of magpies and they use to save little brilliant things in their nests as treasures.

Guardar (El tema de esta semana en Illustration Friday).

Cuando era pequeña vivia en el campo cerca de Madrid. Había un monton de urracas y tienen como costumbre guardar pequeños objetos brillantes en sus nidos como si fueran tesoros.

30/3/08

Homage - Homenaje

Homage to the Señorita Clarita, the teacher who taught me to read.
She use to call me Ratoncita (little mouse) because I liked to eat cheese so much.
And also to Isabel and Sole, the ones who taught my children, and to all the teachers in the world.

Homenaje a la Señorita Clarita, la maestra que me enseño a leer.
Ella me solia llamar Ratoncita porque me gustaba muchisimo el queso.
Y también a Isabel y Sole que enseñaron a mis hijos, y a todos los maestros del mundo.

24/3/08

Pet peeves - ???

El tema de esta semana de Illustration Friday es "Pet Peeves".
Según The Word Detective ( http://www.word-detective.com/060704.html ):
"Pet peeve," meaning the one thing that annoys you more than anything else...
Significa algo poco importante pero que te fastidia enormemente.